corte.jpg

FORO: LA VERDAD DETRÁS DEL CASO GUAPINOL |
CONFERENCE: THE TRUTH BEHIND THE GUAPINOL CASE

Cómo el Estado fabricó un caso para castigar a los defensores del agua en Honduras | How the State fabricated a case to punish water defenders in Honduras

 

EL JUICIO HA TERMINADO. 
LOS DEFENSORES DEBEN SER ABSUELTOS Y LIBERADOS INMEDIATAMENTE.

The trial has ended.The defendes should be acquitted and immediately released.

ENGLISH FORO 8 de febrero.png

IMPORTANT CONFERENCE ON EVE OF VERDICT

On Friday, February 4, the parties presented their closing statements in the Guapinol River Defenders' trial in Honduras.  For the duration of the legal proceedings, which has led to arbitrary detention, the State has failed to prove any crime was even commited, much less that the defenders are responsible. Join us for a conference where we will summarize the trial conclusions and hear from national and international human rights and legal experts the day before the Court emits its verdict. 
The Truth Behind the Guapinol Case: How the State fabricated a case to punish water defenders in Honduras
- Tuesday, February 8, 2022
- 9am Hotel Plaza Juan Carlos, Celebre Salon
- 9:25am live transmission will begin with simultaneous translation via Zoom (see login below)

FORO 8 de febrero (6).png

IMPORTANTE FORO EN VÍSPERAS DEL FALLO

El viernes 4 de febrero, las partes presentaron sus conclusiones en el juicio de los Defensores del Río Guapinol en Honduras.  Durante todo el proceso judicial, que ha desembocado en una detención arbitraria, el Estado no ha podido demostrar que se haya cometido ningún delito, y mucho menos que los defensores sean responsables. Acompáñenos en un foro en lo que resumiremos las conclusiones del juicio y escucharemos a expertos nacionales e internacionales en derechos humanos y jurídicos el día antes de que el Tribunal emita su veredicto. 
La verdad detrás del caso Guapinol: cómo el Estado fabricó un caso para castigar a los defensores del agua en Honduras
- Martes, 8 de febrero de 2022
- 9am Hotel Plaza Juan Carlos, Salon Celebre
- 9:25am comenzará la transmisión en vivo con traducción simultánea vía Zoom (vea informacin abajo para conectarse)

 

REGISTRO DE ZOOM  | ZOOM SIGN IN

English below

Gracias por inscribirse en nuestra conferencia - La verdad detrás del caso Guapinol: Cómo el Estado fabricó un caso para castigar a los defensores del agua en Honduras.

Abajo está la información para conectarse via ZOOM. 

Si necesita traducción, por favor elija el canal de su elección (español o inglés) cuando entre en la sala. 

Por favor, identifíquese y afíliese cuando se conecte.

Siéntase libre de dejar su cámara encendida o apagada pero por favor deje su micrófono apagado.  

No duden en hacer comentarios en el chat. 

*Debido a la programación de algunas de nuestras panelistas, comenzaremos con los comentarios de apertura a las 9:25 am en punto. Por favor, asegúrese de entrar temprano. Gracias.  


Thank you for registering for our conference: The Truth Behind the Guapinol Case: How the State fabricated a case to punish water defenders in Honduras.

Below is the information to connect via ZOOM.

If you need translation, please choose the channel of your choice (English or Spanish) when you enter the room.

When you log in, please identify yourself and your affiliation. 

Feel free to leave your camera on or off but please leave your microphone off.  

Feel free to make comments in the chat.

*Due to the scheduling of some of our panelists, we will begin with opening remarks at 9:25 am sharp. Please be sure to log in early. Thank you.  


La verdad detrás del caso Guapinol/The Truth Behind the Guapinol Case
Fecha y Hora: 8 de feb - 9:25am hora de Honduras/Date & Time: Feb 8 - 9:25 local time (4:25pm in Brussels/10:25am in Washington, DC)

Únase a la reunión de Zoom/Join via Zoom
https://us06web.zoom.us/j/85405386522?pwd=b2pSNFRlalMzVkN2Y0cwaFRXRk5UUT09

ID de la reunión/Meeting ID: 854 0538 6522
Código de acceso/Access code: 360325
Un toque de móvil/Mobile numbers
+12532158782,,85405386522# US (Tacoma)
+13017158592,,85405386522# US (Washington DC)

Marque por su ubicación
        +1 253 215 8782 US (Tacoma)
        +1 301 715 8592 US (Washington DC)
        +1 312 626 6799 US (Chicago)
        +1 346 248 7799 US (Houston)
        +1 646 558 8656 US (Nueva York)
        +1 720 707 2699 US (Denver)
Identificación de la reunión/Meeting ID for call-in: 854 0538 6522
Encuentre su número local/Find your local number: https://us06web.zoom.us/u/kcYEs4tolQ